منتدى أصدقاء شباب ورماس .. معا لبناء ورمــــــاس الغد
•·.·´¯`·.·•
لـــــــو علمت الدار بمن زارهــــا فرحــت و استبشرت
و باست موضـع القدمين و أنشدت بلسان الحــال قائــلة
أهلا و ســهلا بأهل الجـود و الكـرم
•·.·´¯`·.·•



 
البوابةالرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
•·.·´¯`·.·• مــنتدي محلي لترقية وحفظ الشباب من الولوج الي الطريق الخاطيء لنكن اليد في اليد لبناء ورمـــاس الغد .. نرجــو ان يكون منتدانـــا مرســـي لكم وتفريغا لما فيكـــم من همـــوم وتســـرنا انتقاداتكـــم قبل مساهماتكم والتسجيل فيه أكيد خيار صــائب .. أهلا و سهلا بكم •·.·´¯`·.·•


شاطر | 
 

 تعلم اللغة التركية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
yavouz39
ورمــاسي جديد


ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 13

نقاط نقاط : 12236

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/04/2011

العمر العمر : 28

الموقع الموقع : ديما في ورماس

المزاج المزاج : اضحك للدنيا تضحكلك

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : باحث في الآثار

مُساهمةموضوع: تعلم اللغة التركية   الخميس 14 يوليو - 13:47

الدرس الأول: الحروف الهجائية التركية.

أولا: تتكون الحروف الهجائية التركية من 29 حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ما عدا الحروف التالية:

وهي:G وفوقها مثل الشدة في العربية كما في الفرنسية (é)، وحرف ç، وحرف u فوقه نقطتان، وحرف s بها مطة مثل ç وحرفO، ولعل ما
يلاحظ وجود هذه الحروف الغريبة . ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية:
ـ ç : وهو حرف يلفظ كلفظة (CH)، في اللغة الانجليزية، مثال: كلمة çay؛ وتعني شاهي وتلفظ تشاهي ، وكلمة bahçe، وتعني حديقة وتلفظ باهتشا.
ـ s: بها مطة مثلç: وتنطق ش ، مثال: كلمة seker وتعني سكر وتلفظ شكر بفتح السين.
ـ u: فوقه نقطتان: وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضومة مرققة ومثالها كلمة ucret؛ وتعني أجرة وتلفظ أجرت ، وكلمة ألفت ulfet وتعني ألفة
باللغة العربية .
ـO : والذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق أو مرققة ومثالها كلمة عمر omur، وتلفظ أومور
ـG: وينطق بطريقتين بناءا على الحروف المفخمة كحروف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل dag، داغ أو المرققة كحرف الياء في اللغة العربية
مثل كلمة degil، وتعني ليس للنفي.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
yavouz39
ورمــاسي جديد


ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 13

نقاط نقاط : 12236

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/04/2011

العمر العمر : 28

الموقع الموقع : ديما في ورماس

المزاج المزاج : اضحك للدنيا تضحكلك

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : باحث في الآثار

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة التركية   الجمعة 15 يوليو - 20:31

نبذة عن تاريخ اللغة التركية
انتشرت اللغة التركية فى محيط زمانى و مكانى عظيم بين الشرق و الغرب و نطقت بها شعوب كثيرة , و كُتبت بأبجديات متباينة , و شاركت فى صياغة حضارات عدة , فأثرت بها , و سجل بها تراثاً انسانياً لا يزال بيننا حتى اليوم .
و اللغة التركية الحديثة هى وليدة الجمهورية التركية الحديثة , أعتبرت اخر مراحل تطور اللغة التركية الشرقية , و شهدت خلال هذة المرحلة تطوراً فريداً فى الشكل و المضمون , فكتبت بالأبجدية الاتينية , و انفتحت على المفردات الاوروبية , و لم يقف هذا التطور حتى يومنا هذا .
و تحتل اللغة التركية موقعاً متميزاً فى مجموعة الاسرات اللغوية " أورال – ألتاى " حيث تتصدر أسرة لغات الألتاى التى تجمع بينها سمات أهمها : أنها لغات التصاقية ذات لواحق بناء و أن لواحقها تأتى فى نهاية الكلمات ولا تأخذ أية لواحق فى بداية الكلمة و أنه لا يطرأ أى تغيير على أصل الكلمة فيها عند تصريفها أو بناء اشتقاقات منها بإضافة لواحق فى نهايتها , فأصل الاسم و الفعل و الصفة فيها , و أن أصل الكلمة يتشكل من مقطع واحد فقط و أن هذا الأصل يكون غالباً المادة الاصلية للفعل . و يمكن القول بأن الكلمات فى هذة اللغات تشتق من هذة المادة الأصلية للفعل مع وجود بعض الأستثناءات , و أن أصل الكلمة يمثل الاسم فى حالة التجريد و الفعل فى صيغة الأمر الحاضر المفرد , و أن الكلمة فيها لا تميز بين المذكر و المؤنث أى أنه لا يطرأ أى تغيير عليها عند الإشارة إلى أى من الجنسين .
و تتميز الكلمة فى هذة اللغات بالتوافق الصوتى أى أنه إذا بدأت الكلمة بمقطع ذا حرف صوتى خفيف فإن مقاطع الكلمة التى تأتى بعدها لابد أن تكون خفيفة و إذا بدأت الكلمة بمقطع ثقيل تكون المقاطع التالية ثقيلة , كما أنه إذا انتهت الكلمة بمقطع خفيف أو ثقيل فإن اللواحق ذات الأحرف الصوتية التى تأتى بعدها لابد أن تتوافق معها صوتياً أيضاً , و أنه يتم ترتيب اللواحق فى كلمات لغات هذة الأسر اللغوية بحيث تأتى لواحق البناء بعد أصل الكلمة مباشرة ثم تأتى بعد ذلك لواحق التصريف , و أن العناصر المساعدة فى ترتيب الكلام مثل المضاف إليه و المضاف تأتى قبل الأسم و العناصر الأصلية فى الكلام مثل المضاف و الموصوف تأتى بعد الأسم , و أن الفعل أو ما ينوب عنه فى الجملة ( المسند ) يقع فى نهاية الجملة حيث تبدأ الجملة بالفاعل أو المبتدأ ( المسند إليه ) و تنتهى بالفعل أو الخبر ( المسند ) , و تحتل متممات الجملة موقعها بين المسند و المسند إليه .
المركز الرئيسى للغة التركية هو بلاد ما وراء النهر " تركستان " .
فى القرن الـ 19 تم أكتشاف حجارة سكنت عندها شعوب عرفت بأسم شعوب الترك , و فى عهد الدولة الأموية تم فتح بلاد ما وراء النهر .
و مع بداية ظهور اللغة التركية كانت هذة الغة منطوقة فقط و لم تكن مكتوبة ثم بدأ أهلها بالتنقل و كلما تنقلوا إلى بلد كتبوا اللغة التركية بلغة البلد التى ينتقلون إليها .
مع العلم أن الأتراك لم يستقروا فى وسط أسيا و لكنهم تنقلوا إلى المناطق المحيطة بهم .
ثم أنقسمت اللغة التركية إلى قسمين ( لغة تركية شرقية و لغة تركية غربية ) .
سنتناول هنا بإذن الله تعالى اللغة التركية الغربية .
اللغة التركية الغربية نقلها السلاجقة إلى الأناضول ثم أتخذ الترك من الأناضول موطن جديد لهم , أما اللغة التركية الشرقية فمقرها أوزباكستان .
و فى الربع الأخير من القرن الـ 11 أى فى عام 1071م فتح السلاجقة الأناضول فى معركة كبيرة دارت بين الروم و السلاجقة بأسم " معركة ملاذجرت " .
و منذ ذلك الحين أصبحت الأناضول هى المركز الأصلى للغة التركية حيث كانت تكتب وقتها بالحروف العربية و كانت لغة تخاطب فقط و لم يكن هناك حروف تسمى بالحروف التركية .
و قد أحتفظ سلاجقة الاناضول باللغة التركية و بدأوا فى كتابتها باللغة العربية فى القرن الـ 13 حيث قامت بذلك دولة كيرميان فى الأناضول و دولة آل عثمان عن طريق العلماء و الكتاب و من ثم بدأ ترجمة اللغة العربية و اللغة الفارسية إلى اللغة التركية حيث بدأت تنشط عملية الترجمة عندما تبنتها الدول المجاورة من خلال أشعارهم و ترجماتهم .
و قد كانت اللغة التركية فى القرن الـ 16 و الـ 17 لغة صعبة حيث كانت تعرف بأسم لغة و أدب الديوان لصعوبتها و عدم فهمها و لم يكن الشعب يفهمها إنذاك .
و عندما حل القرن الـ 17 أصبحت نسبة اللغة العربية 70% و اللغة الفارسية 20% أما اللغة التركية فقد وصلت نسبتها إلى 10% فى الشعر حيث كانت لغة تعبر عن اللغات الثلاث .
و مع بداية القرن الـ 19 حدث تطور حيث ضعفت الدولة العباسية و بدأ الغزو الأوروبى و الغزو الغربى و بدأت اللغة التركية تفتح أبوابها للغات الأوروبية و الغربية الأخرى من إنجليزية و فرنسية و إيطالية ............ إلخ نظراً لإحتكاكها بالغرب ووفقاً لعمليتى التأثير و التأثر .
و مع نهاية القرن الـ 19 و بداية القرن الـ 20 بدأ الأتراك يلاحظوا أن لغتهم قد تغيرت فعزموا على تنقيتها من التعابير و الألفاظ و الكلمات .......... إلخ العربية و الفارسية التى دخلت عليها لإحيائها من جديد و حتى ذلك الحين بقيت عادات و تقاليد الأتراك كما هى .
و مع دخول الربع الأول من القرن الـ 20 أنتقلت اللغة التركية نقلة كبيرة حيث قام كمال الدين أتاتورك بثورة أدت إلى :
• أنقلاب حروف اللغة عام 1928م حيث أقر كمال الدين اتاتورك أن الحروف التركية يجب أن تكتب باللاتينية .
• أنقلاب اللغة عام 1928م حيث كانت اللغة التركية تحتوى على كلمات غريبة و كان يجب تنقيتها من اللغة العربية و الفارسية فقام كمال الدين أتاتورك بتشكيل " مجمع اللغة التركية " عام 1937م و هدفه تطوير و تنقية اللغة التركية .
و عندما فتحت الدولة العثمانية أصبحت نسبة الأتراك فى :
1- شرق اوروبا لا تقل عن 30% .
2- أزرميجان 50% .
3- أوزباكستان و كزخستان 100% .
و منذ القرن الـ 18 و هم تحت الكابوس الروسى .
و قد ظهرت اللغة التركية الحديثة منذ إنقلاب كمال الدين اتاتورك عام 1928م .
سوف نحاول فى أثرنا هذا أن نتعرف على اللغة التركية الحديثة من خلال استعراض أبجدياتها الأولى مع نماذج من التطبيقات اللازمة للمتعلم المبتدئ .
تعد الحروف التركية هى نفسها الحروف العربية و الفارسية و لكن مع زيادة " كاف نونى " و " كاف يائى " .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
yavouz39
ورمــاسي جديد


ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 13

نقاط نقاط : 12236

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/04/2011

العمر العمر : 28

الموقع الموقع : ديما في ورماس

المزاج المزاج : اضحك للدنيا تضحكلك

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : باحث في الآثار

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة التركية   الجمعة 15 يوليو - 20:36

تتكون الحروف الأبجدية التركية الحديثة من 29 حرف و هى عبارة عن الأبجدية الإنجليزية بعد حذف الأحرف W – X – Q " " و إضافة " - Ç - Ğ - I - İ - Ö - Ş – Ü "
1- Ç ينطق مثل ch فى اللغة الإنجليزية .
2- Ğينطق جاه و يسمى يوموشج جاه YumuŞak g .
3- İ ينطق كما ينطق حرف الـ E فى اللغة الإنجليزية .
4- Ş ينطق تشا .
5- Üينطق مثل حرف الـ O فى اللغة الفرنسية .
6- Ö ينطق مثل الـ Ü و لكن مخفف و ينطق للتعبير عن الصوت الخفيف .
وقد التى أستحدثها علماء اللغة التركية الحديثة للتعبير عن الاصوات التركية الموجودة فى الأبجدية الإنجليزية أو لدمج بعض الأصوات فيها . و هى على االنحو التالى :
A (a) – B (b) – C (c) – Ç (ç) – D (d) – E (e) – F (f) – G (g) –Ğ (ğ) – H (h) – I (ı) - İ (i) – J (j) – K (k) – L (l) – M (m) – N (n) – O (o) – Ö (ö) – P (p) – R (r) - S (s) – Ş (ş) – T (t) –U (u) - Ü (ü) – V (v) – Y (y) – Z (z) .

قواعد هامة تتعلق باللغة التركية الحديثة :
• تنقسم الحروف التركية الحديثة إلى قسمين أساسيين :
1- حروف متحركة ( صوتية أو صائتة ) : و تتكون من ثمانية أحرف هى :
( A – E – I – İ – O – Ö – U – Ü ) .
2- حروف ساكنة ( صامتة أو غير صوتية ) : و تتكون من 21 حرف , هى بقية الأبجدية التركية الحديثة و هى :
( B – C – Ç – D – F – G – Ğ – H – J – K – L –
M – N – P – R – S – Ş – T – V – Y – Z )




1- تنقسم الحروف المتحركة ( الصوتية أو الصائتة ) إلى أقسام اربعة يمكن جمعها فى الجدول التالى :
YUVARLAK \ مستدير
مستقيم \ DÜZ




DAR \ ضيق GENİŞ \ واسع DAR \ ضيق GENİŞ \ واسع

U
O
I
A KALIN \ ثقيل


Ü
Ö
İ
E İNCE \ خفيف

ملحوظة :
• يعبر كل حرف من الحروف المتحركة عن صوت معين دون الاستعانة بحرف أخر.
• الاحرف الصوتية التركية تكون قصيرة دائماً , أى أنها غير ممدودة , اما الاصوات الممدودة فتكون ضمن كلمات من اصل غير تركى

المقطع هو :
الوحدة الصوتية التى تحتوى على حرف صائت واحد و الحروف الصوتية هى التى ذكرت فى الجدول السابق .
و ينقسم المقطع فى اللغة التركية إلى قسمين :
كلمات " مفخمة – ثقيلة " و كلمات " مرققة – خفيفة "
الحروف الثقيلة او المفخمة Kalin } a – ı – o – u { و هى حروف غير منقوطة .
الحروف الخفيفة او المرققة } İnce e – i – ö - ü { و هى حروف منقوطة .
مثال :
الاخ Kar/deş الفصل Si/nif الام an/ne
الاسم ad الحصان at الصديق ar/ka/daş
---------------------------------
قاعدة التوافق الصوتى الكبير :
تقول القاعدة :
1- إذا بدأت كلمة بمقطع ثقيل أى تحتوى على حرف صائت ثقيل فيجب ان يكون باقى مقاطع الكلمة حروف صائتة ثقيلة .
مثال :
نهر Ir/mak باب Ka/pı
2- إذا بدأت الكلمة بمقطع خفيف أى يحتوى على حرف صائت خفيف فيجب ان يكون باقى مقاطع الكلمة تحتوى على حروف صائتة خفيفة .
مثال :
جميل gü/zel نافذة Pen/ce/re
شواذ قاعدة التوافق الصوتى
1- بعض الكلمات تركية الاصل
أن يعتقد / ان يؤمن İ/nan/mak
الام Anne
نلاحظ ان الكلمات تحتوى على حروف صائتة خفيفة و ثقيلة فى نفس الوقت .
2- بعض الكلمات الاجنبية
حديقة Ba/hçe سينما Si/ne/ma
نلاحظ أيضاً ان الكلمات تحتوى على حروف صائتة خفيفة و ثقيلة فى نفس الوقت .
3- بعض الكلمات المركبة
غواصة = De/niz/al/ti تحت + alti بحرDe/niz
دمع Gözyaşi = مبتلYaşi + عين Göz
4- بعض اللواحق
مثل لاحقة الزمن الحالى " Yor "
ان يكتب الان Ya/zi/yor أن يكتب Yaz/mak
ان يضحك الانGü/lü/yor ان يضحك Gül/mek

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
PassWord_BMS
•°o.O الإدارة O.o°•
•°o.O الإدارة O.o°•
avatar

ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 490

نقاط نقاط : 13603

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 04/03/2011

المزاج المزاج : CoooooooooooL

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : InGenEeR/PhOtOgRaPhInG

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة التركية   الجمعة 15 يوليو - 22:29



مشكووووووووووووور

على الدرس المميز ... و

وحدة وحدة علينا

cheers cheers cheers cheers

lol!


_________________




===========================================================












الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://darchababourmes.forumalgerie.net
أمل الحياة
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع
avatar

انثى

عدد المساهمات عدد المساهمات : 108

نقاط نقاط : 12446

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 03/04/2011

المزاج المزاج : تفــــــــــــــــــــــــــــــائل


مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة التركية   السبت 16 يوليو - 9:57

ممتاز ممتاز ممتاز


أقترح عليك أن تعلمنا بالقليل كي لا نحس بالملل ولا نستفيد


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
yavouz39
ورمــاسي جديد


ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 13

نقاط نقاط : 12236

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/04/2011

العمر العمر : 28

الموقع الموقع : ديما في ورماس

المزاج المزاج : اضحك للدنيا تضحكلك

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : باحث في الآثار

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة التركية   الأربعاء 3 أغسطس - 11:35

السلام عليكم يإخواني الحبايب

عذرا على الانقطاع لقد كنت في عطلة

ونرجوا أن تكونوا قداستفدتم من الدروس السابقة ولم تنسوها

وقد تعمدت أن أكثر عليكم في الدروس السابقة لأنه كنت ذاهب واترك لكم كمية معتبرة من الدروس كي تقرؤوها

ومن كان له اشكالية ولم يفهم شيئ فل يطرح اشكاليته

واليوم سنشرع بإذن الله في اكمال الدروس Smile
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
yavouz39
ورمــاسي جديد


ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 13

نقاط نقاط : 12236

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/04/2011

العمر العمر : 28

الموقع الموقع : ديما في ورماس

المزاج المزاج : اضحك للدنيا تضحكلك

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : باحث في الآثار

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة التركية   الأربعاء 3 أغسطس - 11:37

الجمع
يتم الجمع فى اللغة التركية عن طريق :
1- للحروف الخفيفة بـ Ler E - İ – Ö – Ü " "
2- الحروف الثقيلة بـ Lar " A – I – O – U "
مثال :
* حروف كلمة باب ثقيلة Ka/Pı
لذلك أضفنا إليه Lar لتصبح جمع ( أبواب ) Ka/pı/lar

* حروف كلمة نوافذ خفيفة نافذة Per/ce/re
لذلك اضفنا إليها Ler لتصبح جمع ( نوافذ ) Pen/ce/re/ler
شواذ قاعدة الجمع
س/ إذا رأينا كلمة مكونة من حروف خفيفة و حروف ثقيلة ماذا نفعل ؟
ج / نأخذ على حسب أخر حرف صائت اى بأخر مقطع إذا كان يتكون من حرف صائت خفيف نضع Ler و إذا كان يتكون من حرف صائت ثقيل نضع Lar .
مثال :
أخوة Kar/deş/ler أخ Kar/deş
كتب Ki/tap/lar كتاب Ki/tap
ملحوظة هامة :
ساعات Sa/at/ler ساعة Sa/at
ادوار Rol/ler دورRol
نلاحظ أن هاتين الكلمتين شاذين فى اللغة التركية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
samisouf
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع


ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 157

نقاط نقاط : 12306

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 26/04/2011


مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة التركية   الخميس 4 أغسطس - 19:17



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
yavouz39
ورمــاسي جديد


ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 13

نقاط نقاط : 12236

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/04/2011

العمر العمر : 28

الموقع الموقع : ديما في ورماس

المزاج المزاج : اضحك للدنيا تضحكلك

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : باحث في الآثار

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة التركية   الخميس 15 سبتمبر - 16:29

كاش ما فهمتو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تعلم اللغة التركية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أصدقاء شباب ورماس .. معا لبناء ورمــــــاس الغد :: المنتدى التعليمــــي :: منتدى التعليم العالي و البحث العلمي-
انتقل الى: