منتدى أصدقاء شباب ورماس .. معا لبناء ورمــــــاس الغد
•·.·´¯`·.·•
لـــــــو علمت الدار بمن زارهــــا فرحــت و استبشرت
و باست موضـع القدمين و أنشدت بلسان الحــال قائــلة
أهلا و ســهلا بأهل الجـود و الكـرم
•·.·´¯`·.·•



 
البوابةالرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
•·.·´¯`·.·• مــنتدي محلي لترقية وحفظ الشباب من الولوج الي الطريق الخاطيء لنكن اليد في اليد لبناء ورمـــاس الغد .. نرجــو ان يكون منتدانـــا مرســـي لكم وتفريغا لما فيكـــم من همـــوم وتســـرنا انتقاداتكـــم قبل مساهماتكم والتسجيل فيه أكيد خيار صــائب .. أهلا و سهلا بكم •·.·´¯`·.·•


شاطر | 
 

 " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
dr grioui
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع
avatar

ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 452

نقاط نقاط : 12465

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 19/04/2011

العمر العمر : 39

الموقع الموقع : ورماسي خارج ورماس

المزاج المزاج : الحمد لله و حده

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : medecin / sport

مُساهمةموضوع: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الإثنين 13 يونيو - 0:48





بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم


" ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له

( نقلته لكم حتى تعم الفائدة )


زملائي الأفاضل

صادف تصفحي لبعض ردود التبريكات و التهاني بالمنتدى ورود خطأ لغوي شائع

في الكثير منها ألا و هو استعمال كلمة " مبـــروك ".

و رغم شيوع هذه الكلمة و تداولها على أوسع النطاقات، إلا أن القليل ممن ينتبه لها

و يعمل على الإتيان بصحيحها. و الآن لنرى وجه الخطأ في استعمال كلمة " مبروك "

و سنأتي بالكلمة الواجب استعمالها في مثل هذه المناسبات.

إن كلمة ( مبـروك ) مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من

بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)

ففي الصحاح في اللغة
- (ج 1 / ص 40)

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ.

ويقال: فلان ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.


أما الكلمة الواجب استعمالها بدل كلمة مبروك فهي:

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو ( باركك الله ) قصد الدعاء

بالنّماء والزّيادة. فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)

فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.


لذا أدعو الجميع إلى توخي الحذر عند التهنئة

فالأصوب هو استعمال كلمة مبـارك بدل مبـروك.

فلنقوم ألستنا أحبتي، و لا نأتي إلا بصحيح اللغة...


تحيااات
الأستاذ عدنان

جزاك الله خيرا على التنبيه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
yoyo master
•°o.O الإدارة O.o°•
•°o.O الإدارة O.o°•
avatar

ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 419

نقاط نقاط : 13129

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 28/02/2011

العمر العمر : 29

المزاج المزاج : GOOOL

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : حماية وصيانة

مُساهمةموضوع: رد: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الإثنين 13 يونيو - 1:05

شكرا علي الافادة منك نتعلم

_________________

[center]




[/center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://darchababourmes.forumalgerie.net
samisouf
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع


ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 157

نقاط نقاط : 12026

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 26/04/2011


مُساهمةموضوع: رد: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الإثنين 13 يونيو - 1:16

مشكووووووور اخي بارك الله فيك وججعله الله في ميزان حسناتك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
dr grioui
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع
avatar

ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 452

نقاط نقاط : 12465

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 19/04/2011

العمر العمر : 39

الموقع الموقع : ورماسي خارج ورماس

المزاج المزاج : الحمد لله و حده

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : medecin / sport

مُساهمةموضوع: رد: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الإثنين 13 يونيو - 2:15

yoyo master كتب:
شكرا علي الافادة منك نتعلم







نورتنا بمرورك الرائع

مشكور






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
dr grioui
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع
avatar

ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 452

نقاط نقاط : 12465

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 19/04/2011

العمر العمر : 39

الموقع الموقع : ورماسي خارج ورماس

المزاج المزاج : الحمد لله و حده

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : medecin / sport

مُساهمةموضوع: رد: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الإثنين 13 يونيو - 2:28

samisouf كتب:
مشكووووووور اخي بارك الله فيك وججعله الله في ميزان حسناتك




بارك الله فيك و جزاك خيرا






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
راحيل
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع
avatar

انثى

عدد المساهمات عدد المساهمات : 307

نقاط نقاط : 12599

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 08/03/2011

الموقع الموقع : http://darchababourmes.forumalgerie.net


مُساهمةموضوع: رد: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الإثنين 13 يونيو - 10:20

مبارك عليك التميز والابداع اللا متناهي
دمت ودامت عطاءاتك


_________________



[center]




















[/center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
dr grioui
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع
avatar

ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 452

نقاط نقاط : 12465

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 19/04/2011

العمر العمر : 39

الموقع الموقع : ورماسي خارج ورماس

المزاج المزاج : الحمد لله و حده

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : medecin / sport

مُساهمةموضوع: رد: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الإثنين 13 يونيو - 11:19

راحيل كتب:
مبارك عليك التميز والابداع اللا متناهي
دمت ودامت عطاءاتك




جزاك الله خيرا و اثابك الجنة






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمل الحياة
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع
avatar

انثى

عدد المساهمات عدد المساهمات : 108

نقاط نقاط : 12166

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 03/04/2011

المزاج المزاج : تفــــــــــــــــــــــــــــــائل


مُساهمةموضوع: رد: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الأربعاء 6 يوليو - 12:49

ممتاز انتباه في محله
لقد شوهنا لغتنا بأيدينا
نحتاج لمن ينبهنا
والله أنت منارة هذا المنتدى
دمت فريدا من نوعك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
dr grioui
ورمـــــــــاسي مبدع
ورمـــــــــاسي مبدع
avatar

ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 452

نقاط نقاط : 12465

تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 19/04/2011

العمر العمر : 39

الموقع الموقع : ورماسي خارج ورماس

المزاج المزاج : الحمد لله و حده

العمل/الترفيه العمل/الترفيه : medecin / sport

مُساهمةموضوع: رد: " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له    الخميس 7 يوليو - 3:49

نورتنا بمرورك الرائع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
" ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أصدقاء شباب ورماس .. معا لبناء ورمــــــاس الغد :: القســـــــــــــــــم العام :: الحـــــــــــــــوار العـــام-
انتقل الى: